07.02.11

Questions/Answers

Voici les questions les plus fréquemment posées sur mon blog, si vous en avez d'autres, n'hésitez pas à me les poser par mail.

Here are the question frequently asked on my blog, if you have more, don't hesitate to ask me by mail.

 

♥♥♥

 

Q: Pourquoi as-tu choisis "Fancy Melody" comme nom de blog?

"Fancy Melody" est le nom d'une collection d'une marque lolita japonaise, Angelic Pretty. C'est une collection basée sur les notes de musique. En tant que grande mélomane, je n'ai pas pu m'empêcher d'adopter un maximum d'items de cette collection et de m'en approprier le nom.

Q: Why did you choose "Fancy Melody" as your blog name?

"Fancy Melody" is a series from a japanese lolita brand, Angelic Pretty. The main theme of this series is musical notes. As a melomane, I couldn't resist buying items from this series and even using the name.

 

♥♥♥

 

Q: Comment fais-tu pour te payer autant de robes lolitas?

Je suis dans le mouvement lolita depuis 2008 et depuis le temps, j'ai aggrandi ma garde-robe. Je n'achète quasiment qu'en occasion car les vêtements lolitas sont très couteux (hormis des accessoires et des vêtements soldés en boutique). Je change souvent ma garde-robe en échangeant, revendant et achetant des vêtements aux autres lolitas.

Q: How can you afford all you lolita dresses?

I am in the fashion since 2008 and my wardrobe grew up. I only buy secondhand clothes because lolita fashion is extremely expensive (except for accessories and some clothes bought in sales). I often change my wardrobe by trading, selling and buying from other lolitas.

 

♥♥♥

 

Q: Quelles sont les trois pièces de ton dressing qui te tiennent le plus à coeur?

C'est difficile à dire! Je pense ma robe à notes de musique Metamorphose Temps de Fille car il s'agit de ma première robe lolita; mon Furla Candy Bag car il s'agit d'un cadeau de mon petit ami et mon premier sac de marque; et enfin, une montre Gucci dorée que m'a offerte ma maman.

Q: What are your three favorite items in your wardrobe?

It's hard to tell! I think: my musical dress from Metamorphose Temps de Fille because it is my frist lolita dress; my Furla Candy Bag since it's a gift from my Boyfriend and my first brand bag; and finally, my gold Gucci watch my mom offered me.

 

♥♥♥

 

Q: Portes-tu le lolita tous les jours, pour aller en cours, au travail?

Je le porte peu en réalité, seulement à la maison ou pour sortir avec mes ami(e)s lolitas. Au travail, je porte des tailleurs et pour tous les jours, je porte des vêtements de mode occidentaux comme on peut le voir sur mon blog.

Q: Do you wear lolita everyday, for school and work?

I rarely wear it actually, only at home or for going out with my lolita friends. At work, I wear working girl outfits and the other days, I wear western fashion as you can see on my blog.

 

♥♥♥

 

Q: Le lolita est une mode coûteuse, combien vaut à peu près une tenue?

Neuve, j'évaluerais une tenue à environ 1000€. Actuellement, les prix avoisient environ 40€ pour un headdress, 140€ pour une chemise, 300€ pour une robe, 90€ pour un jupon, 80€ pour un bloomer, 30€ pour une paire de chaussettes, 150€ pour une paire de chaussures, 120€ pour un sac et 50€ pour une ombrelle. Ca peut paraître cher mais ce sont les prix pour des articles neufs tenant compte du contexte financier actuel, les prix ont beaucoup augmenté dans les boutiques de marques lolitas.



Q: Lolita is an expensive fashion but how much costs an outfit?

Brand new, I would say that an outfit costs 1000€. Currently, the prices are about 40€ for a headdress, 140€ for a blouse, 300€ for a dress, 90€ for a petticoat, 80€ for a pair of bloomers, 30€ for a pair of socks, 150€ for a pair of shoes, 120€ for a bag and 50€ for a parasol. It seems expensive but these are the prices for brand new items, considering the current financial situation, the prices rose a lot lately.

 

♥♥♥

 

Q: Où achètes-tu tes vêtements lolitas?

J'achète principalement d'occasion à des amies, sur les communautés lolitas. Sinon, j'achète à ma boutique préférée, Baby The Stars Shine Bright qui possède une boutique sur Paris.



Q: Where do you buy your lolita clothes?

I buy secondhand from my friends and on lolita communities. Otherwise, I buy from my favorite store, Baby The Stars Shine Bright which is also located in Paris.

 

♥♥♥

 

Q: J'adore tes cheveux long, comment les entretiens-tu? Les coupes-tu souvent?

Merci beaucoup! Je les coupe peu souvent, seulement les pointes quand elles sont abimées et régulièrement ma frange. Je me lave les cheveux tous les jours car ils graissent vite avec le shampooing antipelliculaire Head and Shoulders et j'utilise ensuite le soin Total Repair 5 de L'Oréal.

Q: I love your long hair, how do you take care of it? Do you often cut it?

Thank you! I don't often cut it, only hair ends when they are damaged and often my bangs. I wash my hair everyday with Head and Shoulders shampoo and then, I use Total Repair 5 of L'Oréal.

 

♥♥♥

 

Q: Qui te prend en photo?

Moi-même avec un trépied et le retardateur dans ma chambre (photos en fond blanc) et lorsque je suis à l'extérieur, ce sont mes amis, notamment The Deep Sea Girl.

Q: Who takes you in picture?

Myself in my room (pictures with the white background) or when I'm out, friends I'm hangging out with, especially The Deep Sea Girl.

 

♥♥♥


    oui effectivement, je dirai que c'est le prix pour porter quelque chose d'élégant et de neuf. J'ai un sac alice and the pirates (plate bag) qui m'avait couté déja une belle somme!!

    Misa (31.01.12)